REEFERENCIAS ESPACIALES
El análisis comparativo de referencias espaciotemporales se estructura en:
Fábula original
Referencia espacial
-
Imagen
-
Cita
Referencia temporal
-
Cita
Fábula adaptada
-Referencia espacial
-
Imagen
-
Cita
-Referencia temporal
-
Cita
Esopo El hombre, hermes y la hormiga
`` Una vez, un hombre que había visto un barco´´ (pág. 79)
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Un aula pequeña y un tanto desordenada´´(pág. 81)
​
​
​
​
​
Esopo La anciana y el medico
`` Este llegaba todos los días´´ (pág. 95)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Salón de una casa particular. Dos sillas y una mesa´´(pág. 96)
​
​
​
​
​
​
​
Esopo El hortelano y el perro
`` El perro de un hortelano se cayó a un pozo´´ (pág. 106)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
``Gimnasio de un instituto´´(pág.107)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo El náufrago
`` Un rico navegaba en un barco´´ (pág. 118)
​
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Unos cuantos estudiantes sentados cara el público´´(pág. 119)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo El labrador y el águila
`` Muro que amenazaba en derrumbarse´´ (pág. 127)
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Un banco de un parque´´ (pág. 128)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo El grajo y las palomas
(pág. 135)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Cafetería de un instituto´´ (pág. 137)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo La zorra y las uvas
`` Vio unas uvas que colgaban´´(pág. 150)
​
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Biblioteca. Algunas mesas y sillas´´ (pág.151)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo La zorra y el cuervo
`` Un cuervo se posó en un árbol´´ (pág. 162)
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Salón de la casa de Lidia´´(pág. 164)
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo La víbora, las ranas y la culebra de agua.
`` Una víbora solía ir a beber a un río´´(pág. 182)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Aula de plástica de un instituto.´´ (pág. 184)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
Esopo El escarabajo y la hormiga
`` Recogiendo granos de trigo´´ (pág. 195)
​
​
​
​
​
​
Adaptación
`` Una clase. Varios alumnos sentados extremadamente callados y atentos.´´(pág. 197)
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
